Ressources · 2e édition

Boîte à outils pédagogique

Cette boîte à outils a été élaborée à l'occasion de la deuxième édition de l'e-caFLE Pédagogique, consacrée à l'exploration de la Francophonie en classe de FLE. Elle rassemble des outils pédagogiques et des idées réunis par les participants, venus du Mexique, du Salvador, du Honduras, de Colombie, du Brésil et d'Argentine.

Les ressources sont présentées ici dans les sections et l'ordre d'origine, avec leurs titres, descriptions et liens tels qu'ils ont été partagés par la communauté. Les liens conduisent toujours vers la ressource originale, qui n'a pas été créée par e-caFLE sauf mention contraire.

79 ressources · 3 sections

01

Ressources audiovisuelles pour enseigner la Francophonie

44 ressources

Insta : Prononciation_avec_christophe

www.instagram.com

Ce site nous permet de travailler la phonétique avec nos élèves.

Découvrir la ressource

Une chanson - Sidoine - On Ne Vit Qu'Une Fois - Sous-titré

www.youtube.com

Une chanson francophone sous-titrée à exploiter pour travailler la compréhension orale et le vocabulaire.

Sidoine - On Ne Vit Qu'Une Fois - Sous-titré

Découvrir la ressource

Des vidéos sur la vie quotidienne et la culture des canadiens

www.tv5unis.ca

Des vidéos authentiques pour découvrir la vie quotidienne et la culture canadiennes en classe de FLE.

Francolab | Mes États*Nordiques | La cloche a sonné | TV5Unis

Découvrir la ressource

Site pour trouver des vidéos pour faire des activités avec des enfants

francolabjunior.ca

Une sélection de vidéos et d'activités pédagogiques conçues pour l'apprentissage du français avec les enfants.

Francolab Junior

Découvrir la ressource

Exploiter une chanson francophone

rvf.ca

Ce site s'adresse aux professeurs de FLE pour travailler des chansons francophones avec des jeunes ados entre 11 et 16 ans ayant un niveau A2.

Danser avec les mots - Les Rendez-vous de la Francophonie

Découvrir la ressource

Chaîne Youtube pour apprendre - Guillaume Posé

www.youtube.com

Une chaîne YouTube proposant des explications et des conseils pour apprendre et enseigner le français.

Guillaume Posé - Professeur de français

Découvrir la ressource

Visites Guidées Virtuelles

visites-en-ligne-musees.culture.gouv.fr

Un catalogue de visites virtuelles pour explorer des musées et enrichir les activités culturelles en classe.

Catalogue des visites en ligne de musées

Découvrir la ressource

L'Afrique en conte - petites fictions courtes

fr.player.fm

De courtes fictions audio pour découvrir des récits africains et développer la compréhension orale.

L'Afrique en conte

Découvrir la ressource

Et tout le monde s'en fout

www.youtube.com

Notre monde est stupéfiant et mal barré, et ça nous fait saigner du nez. Et si on arrêtait de s'en foutre ? Web série alternant un épisode qui parle de soi et un épisode qui parle du reste, histoire de changer le monde en commençant par ce qui est à portée de sa main. Une série créée par Fabrice de Boni et Axel Lattuada Écrite par Fabrice de Boni, Marc de Boni et Axel Lattuada Produite par Mia Productions / Christophe Baudouin Réalisée par Fabrice de Boni Interprétée par Axel Lattuada, Solveig Anrep, Julien Joerger, Sandrine Salyères, Hugo André

Et tout le monde s'en fout

Découvrir la ressource

Je parle québécois - vidéos ludiques

www.youtube.com

Je parle québécois diffuse des vidéos ludiques, légères et drôle sur le thème du français canadien. Le français canadien est une partie de la langue française parler dans la zone du Canada francophone, autrement dit, le Québec.

Je parle québécois

Découvrir la ressource

Topito - Chaîne d'humour

www.youtube.com

Topito c'est une chaîne YouTube qui est vraiment naze pour expliquer ce qu'elle fait en deux lignes mais qui devrait rendre ta vie meilleure, ou presque. Topito, c'est bien, abonne-toi (on n'a pas réussi à faire plus court) Topito, créateur de tops de père en fils depuis 2006 Chaîne YouTube : youtube.com/c/topito IG: instagram.com/topito_com

Topito

Découvrir la ressource

Têtes à claques - Série canadienne

www.tetesaclaques.tv

Série humouristique

Série télé - tetesaclaques.tv

Découvrir la ressource

Des sites/app pour créer des contenus interactifs ou des jeux pour la classe de FLE

Kahoot : App pour créer des jeux pour la classe de FLE kahoot.com Genially : Pour créer des contenus interactifs genially.com/es Canva : Design kahoot.com Mentimeter : Présentations interactives (à partir d'un code QR, on peut poser des questions pour déclencher une thématique) mentimeter.com/es-ES

Les Aventures de Tintin : sept histoires à écouter

www.radiofrance.fr

Des adaptations audio des aventures de Tintin à écouter pour travailler la compréhension et l'imaginaire.

Les Aventures de Tintin : 5 histoires en podcast | France Culture

Découvrir la ressource

Culturethèque

www.culturetheque.com

Mediathèque accesible sur internet.

Accueil | Culturethèque de Institut Français

Découvrir la ressource

Paroles de clips : Enseigner le fr par la musique

enseigner.tv5monde.com

Enseigner le français avec les derniers clips de la scène musicale francophone !

Paroles de clips | Enseigner le français avec TV5MONDE

Découvrir la ressource

AUTRES : Réseau Canopé : Ressources variées pour des professeurs

www.reseau-canope.fr

Sous la tutelle du ministère de l’Éducation nationale, Réseau Canopé est l’opérateur de la formation tout au long de la vie des enseignants et de la communauté éducative.

Découvrir la ressource

Reportages et capsules-reportages sur l'Afrique

www.youtube.com

Des reportages vidéo pour aborder l'actualité, les sociétés et les cultures du continent africain.

FranceTV Afrique

Découvrir la ressource

Pluto TV en français : Films et séries gratuits

pluto.tv

Une plateforme gratuite pour regarder des films, des séries et des chaînes de télévision en français.

Pluto TV Trending Now sur Pluto TV

Découvrir la ressource

Voki

www.voki.com

Si vos élèves ont peur de parler, créez un avatar numérique pour les aider à surmonter leur peur ou pour les aider à réaliser des enregistrements et des productions orales.

Voki | Speaking Characters For Education

Découvrir la ressource

Ifprof

ifprofs.org

Retrouvez des centaines de ressources de qualité, produites par l'Institut français, ses partenaires et les membres d'IFprofs. Notre objectif : vous faire gagner du temps lors de la préparation de vos cours et offrir aux apprenants des activités riches et variées.

IFprofs : la communauté de l’éducation en français | IFprofs

Découvrir la ressource

Playlist Francophonie sur Spotify

open.spotify.com

Une sélection musicale pour découvrir la diversité des artistes et des chansons de la Francophonie.

Francophonie partagée

Découvrir la ressource

Ahaslides

get.ahaslides.com

Un outil pour créer des présentations interactives, des sondages et des activités participatives en classe.

Compare – AhaSlides

Découvrir la ressource

LearningApps.org

learningapps.org

Une plateforme permettant de créer et d'utiliser de courtes activités pédagogiques interactives.

LearningApps - interactive and multimedia learning blocks

Découvrir la ressource

Paul & Suzanne

francophoniedesameriques.com

Un projet du Centre de la Francophonie des Amériques proposant des contenus pour découvrir le français et les cultures francophones.

Paul & Suzanne

Découvrir la ressource

Apprendre le Français avec TV5 Monde

apprendre.tv5monde.com

Des vidéos, exercices et parcours gratuits pour apprendre le français à différents niveaux.

Apprendre le français FLE gratuitement, cours de français avec TV5MONDE

  • On peut y trouver des activités pour travailler avec de la musique en classe de FLE.

  • Ce site vous aidera aussi avec des videos et des exercices reliées à la video. Il y a des exercices pour tous les niveaux (a1-b2).

Découvrir la ressource

La Puce à l'Oreille

www.rfi.fr

Un podcast de RFI qui invite les jeunes auditeurs à découvrir et à comprendre des sujets d'actualité.

La Puce à l'oreille

Découvrir la ressource

My French Film Festival

www.myfrenchfilmfestival.com

Un festival en ligne consacré au cinéma francophone contemporain, avec une sélection de courts et longs métrages.

MyFrenchFilmFestival

Découvrir la ressource

France Culture

www.radiofrance.fr

France Culture : Documents authentiques.

France Culture - Écouter la radio en direct et podcasts gratuitement

Découvrir la ressource

Edpuzzle

edpuzzle.com

EdPuzzle : Intégrer des questions dans des vidéos.

Edpuzzle | Make Any Video Your Lesson

Découvrir la ressource

Lyrics Training

lyricstraining.com

LyricsTraining : Apprendre en complétant les paroles de chansons.

About LyricsTraining

Découvrir la ressource

Cyprien

www.youtube.com

Cyprien & Norman : Contenus humoristiques pour explorer le français parlé.

Cyprien

Découvrir la ressource

Learn French with Alexa

www.youtube.com

Learn French with Alexa : Cours et dialogues en français.

Learn French With Alexa

Découvrir la ressource

Français Authentique

www.youtube.com

Francais Authentique : Vidéos sur l’apprentissage naturel du français.

Français Authentique

Découvrir la ressource

Repertoire de podcasts antillais par thème

www.karukerament.com

Une sélection thématique de podcasts antillais pour découvrir des voix, des récits et des réalités de la région.

Liste de podcasts antillais à écouter — Karukerament

Découvrir la ressource

Repertoire de podcasts africains

fr.player.fm

Un répertoire de podcasts consacrés à l'Afrique, à ses cultures, à ses sociétés et à son actualité.

Afrique Podcasts

Découvrir la ressource

Francolab

www.tv5unis.ca

Francolab : Capsules audios avec activités pédagogiques.

Francolab | Apprendre et enseigner le français avec TV5 et Unis TV

Découvrir la ressource

Podcast InnerFrench

innerfrench.com

Podcast “InnerFrench” : Conversations authentiques adaptées aux apprenants intermédiaires.

Intermediate French Podcast

Découvrir la ressource

Le Français Facile avec RFI

francaisfacile.rfi.fr

RFI Savoirs : Actualités et sujets culturels avec transcriptions.

Le français facile avec RFI : Apprendre le français avec l'actualité internationale

Découvrir la ressource
02

Découvrir la richesse linguistique du français

21 ressources

Dictionnaire des Francophones

www.dictionnairedesfrancophones.org

Un dictionnaire collaboratif pour explorer la diversité des mots et des expressions du français dans le monde.

Dictionnaire des francophones

Découvrir la ressource

Portail de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)

www.francophonie.org

Permet de travailler sur les aspects culturels de la culture francophone.

Portail de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)

Découvrir la ressource

Courts-métrages sur TV5 Monde

www.tv5mondeplus.com

Une sélection de courts-métrages francophones à regarder pour travailler la langue et la culture en classe.

en streaming gratuit | TV5MONDEplus

Découvrir la ressource

Activité en cours : Les accents francophones RFI

francaisfacile.rfi.fr

Quels accents peut-on entendre dans le monde francophone ? Retrouvez d’où viennent des personnes qui parlent français à leur accent ! Niveau B1

Les accents francophones dans le monde

Découvrir la ressource

Activité en cours : Les expressions francophones

www.youtube.com

-> Regarder en classe cette vidéo qui présente et explique 10 expressions francophones de différentes régions : youtube.com/watch?v=wBwkIPM_e1M [La première partie de la vidéo est une introduction à la francophonie.] -> Après une mise en commun en grand groupe pour vérifier la compréhension de ces expressions, demander aux élèves de créer à deux/trois des dialogues où une de ces expressions sera utilisée. S'il s'agit d'un niveau intermédiaire, demandez-leur de prendre en compte l'origine de l'expression, afin que le dialogue soit contextualisé. -> Variante pour un jeu de devinettes : Demandez aux élèves d'inventer à deux/trois un dialogue qui représente le sens de l'expression mais sans la mentionner explicitement, afin que les autres groupes devinent de quelle expression il s'agit.

10 expresiones francófonas / 10 expressions francophones

Découvrir la ressource

Le jeu des accents

francaisfacile.rfi.fr

-> Faire écouter en cours (ou demander de le faire en autonomie pour la classe) différents accents du français parlé et les associer aux différents territoires de la francophonie : francaisfacile.rfi.fr/fr/enseigner/20240923-la-carte-des-accents-francophones-sur-rfi -> Faire ensuite une mise en commun et relever en grand groupe des différences et des similitudes entre les différents accents. -> En sous-groupes, proposer aux élèves de jouer à ce "jeu des accents" : cite-sciences.fr/au-programme/expos-temporaires/la-voix/jeux/jeu-2/index.php

Les accents francophones de RFI à écouter

Découvrir la ressource

Radio Canada

ici.radio-canada.ca

Des contenus d'information, de radio, de télévision et de culture pour découvrir le français au Canada.

Radio-Canada.ca | Information, radio, télé, sports, arts

Découvrir la ressource

Aya de Yopougon

www.youtube.com

BD et film à travailler en cours (proposé par YEsperanza)

watch

Découvrir la ressource

Littérature des Amériques 2 : RV littéraires

www.bibliothequedesameriques.com

Les professeurs de FLE du continent peuvent s'inscrire à ce programme pour organiser un RV virtuel avec l'auteur.e lu.e en cours !

Présentation générale

Découvrir la ressource

Littérature des Amériques

www.bibliothequedesameriques.com

De manière gratuite (il faut juste s'inscrire en tant que membre), la Bibliothèque des Amériques du Centre de la francophonie des Amériques permet d'emprunter des livres en français en provenance de toutes les Amériques. La "zone pédagogique" offre des fiches de lectures, des propositions d'oeuvres par niveau ("lire en français facile"), entre autres.

Zone pédagogique

Découvrir la ressource

Les accents du monde francophone

Travaillez les différents accents de la francophonie à partir d'un jeu avec la carte du monde et des émissions de radio.

Les podcasts de Blanche Ebène

www.rts.ch

Une série de podcasts qui explore les expériences et les identités noires dans l'espace francophone.

Blanche Ebène

Découvrir la ressource

"Au pays du bonheur"

www.tv5unis.ca

TV5 unis - Série "Au pays du bonheur"

Au pays du bonheur | Saison 1 | Sur demande | TV5

Découvrir la ressource

Les series sur Netflix / Streaming

Des séries francophones en diffusion continue à utiliser comme supports authentiques pour l'apprentissage du français.

Festival culturel

Un événement culturel où les étudiants présentent de manière ludique une série de thèmes liés à la gastronomie, à la littérature française, etc.

Musée vivant !

Présentations des personnages célèbres francophones ! On recherche, on s'habille, on parle et on utilise la grammaire correspondante !

Expliquer les variations linguistiques

Parler des différences de vocabulaire. Écouter également des documents avec des accents différents.

Littérature

Littérature La littérature permet d'immerger les élèves dans différents pays où le français est parlé. Par exemple : si l'on parle de Camus, on peut parler de son lieu de naissance et de ses textes, puis on peut travailler sur d'autres écrivains de différents pays. L'impact de la culture de chaque pays et de sa langue sur les textes.

Lecture !

On cherche des documents - textes (comptes, poèmes, histores,etc) des différents auteurs francophones.

Musique !

Playlist Francophone !

RFI Afrique

www.rfi.fr

Écouter deux audios (des chansons, des nouvelles, etc.) et identifier les différences en prononciation.

Écouter RFI Afrique en direct - RFI

Découvrir la ressource
03

Voyager à travers la Francophonie en classe de FLE

14 ressources

Projet décolonial artistique pour la classe de FLE

sedici.unlp.edu.ar

À la manière de Rocío Montes pour la classe d'anglais, réaliser un projet d'exposition artistique de photos conçues et prises par les élèves à partir de la reproduction/le détournement d'oeuvres d'art célèbres. Regarder les images dans le document joint pour s'en inspirer. Les étudiants pourront en faire ensuite une description, une comparaison avec l'oeuvre originale, etc.

Documento_completo.%205.%20Sept.%202020-5-12.pdf-PDFA.pdf

Découvrir la ressource

Parler d'art en classe de FLE

mon-coffre-a-fle.e-monsite.com

Une ressource pédagogique pour apprendre à observer, décrire et commenter une œuvre d'art en français.

Parler d'art en classe de FLE

Découvrir la ressource

Création collective d'une playlist francophone

encrypted-tbn0.gstatic.com

📌 Objectif : Découvrir la diversité musicale du monde francophone. 🛠 Déroulement : -Chaque groupe explore un genre musical francophone (zouk, rap, chanson, afrobeat, etc.). -Sélection de 3 à 5 chansons emblématiques. -Présentation des artistes et des thèmes abordés dans leurs chansons. -Création d’une playlist collaborative sur Spotify ou YouTube. 📌 Exemples : -Zouk (Antilles) : Kassav' -Rap francophone : Stromae (Belgique), Youssoupha (Congo/France), Gaël Faye (Burundi/France). -Chanson française : Jacques Brel (Belgique), Barbara (France). -Traditionnel : Amadou et Mariam (Mali), Souad Massi (Algérie)

images

Découvrir la ressource

Cosplay francophone

Se déguiser comme un personnage littéraire ou célèbre pour travailler l'interculturalité.

Répertoire numérique des projets langue-culture

guide-langueculture-institutfrancais.com

... qui pourrait servir d'inspiration pour nos propres projets.

Votre guide numérique des projets langue-culture

Découvrir la ressource

Gastronomie et FLE

guide-langueculture-institutfrancais.com

Des projets qui pourraient servir de sources d'inspiration.

La francophonie dans l’assiette

Découvrir la ressource

Échanges avec des invités

Pourquoi pas inviter quelqu'un francophone pour votre classe de FLE?

Escape room!

Une salle de classe où on devrait sortir de avec les informations par rapport à un pays.

Tourisme et Francophonie : Création d’une brochure ou d’une vidéo promotionnelle

Découvrir les sites touristiques emblématiques de la Francophonie.

Création d’un carnet de voyage francophone

Explorer un pays ou une région francophone sous divers aspects (histoire, gastronomie, traditions, personnalités célèbres…).

Recettes !

Chaque équipe cherche une recette d'un pays francophone ! On parle un peu de l'histoire du plat, les ingrédients, préparation, etc. Si on peut, on fait vraiment le plat et on le partage.

Semaine de l'interculturalité

Recettes francophones Jeu traditionnels Cadavre exquis de poèmes

Agence de voyage touristique

En collaboration avec des étudiants en spécialisation tourisme, vous pouvez proposer de créer des brochures d'un pays différent appartenant à la francophonie.

Festival de la francophonie

Les élèves peuvent travailler en groupes sur un pays et sa culture, sa nourriture, ses coutumes, et les présenter à la classe.

Boîte à outils élaborée dans le cadre de la 2e édition de l'e-caFLE Pédagogique (Café citoyen virtuel, mars 2025).

Consulter le Padlet original →